!مكانك! ارفعي يديك ابتعدي عن الفتاة ببطء
أسمع, لم أفعل شيئاً - !ابتعدي! الآن -
إنها ميتة - ماذا عن ذاك في الأعلى؟ -
!(إكساندر) - !أخرجها من هنا -
!تمهلي, تأكدي إذا كان بخير من فضلك
أرجوك, أنت لا تفهم - من الأفضل أن تخرسي يا آنسة -
لكنني لم أفعل شيئاً - لِمَ أجد صعوبة في تصديق ذلك؟ -
إلى الداخل! أتعرف هذه الفتاة؟
بافي سامرز), إذا كانت) هناك مشاكل, فهي السبب
أيها القزم الغبي ليس لديك أدنى فكرة
لديها طباع سيئة جداً
أسمع, أريد معرفة إذا كان أصدقائي بخير
حسناً, هذا يكفي
يحق لك التزام الصمت ...كلّ ما تقولينه قد
!توقفي! انخفض
إلى جميع الوحدات لدينا فارة على الأقدام في المرحلة الثانوية
مشتبه بها في جريمة قتل أنثى شقراء بغاية الخطورة في سن الـ16 تقريباً
بافي" الجزء الثاني" "الحلقة الأخيرة بالموسم الثاني بعنوان "القادم
تـــرجــمـة alhanona (Without Hope)
!(إكساندر)
كنت قلقة, لم أعرف ...إذا كنت بخير, الشرطة
أجل... سمعتها وهي تلاحقك كنت بدأت أستعيد وعيي
تذكار - ماذا عن الآخرين؟ -
هل هم بخير؟
حسناً, فعلت هذا لتحميني ولتتحسّسني صحيح؟
ما الخطب؟
قال الطبيب إنها إصابة في الرأس ...قد تستفيق في أيّ وقت ولكن
...كلّما طالت غيبوبتها قلّت فرص
ما كان يجدر بي أن أدعها تحاول القيام باللعنة, (آينجل) كان يعلم
أين والديها؟ - (مع بعض الأقرباء في (فينكيس -
اتّصلت بهما إنهما يستقلان الطائرة للعودة
هل (أوز) يعرف؟
ياللهول
...لم أفكّر في سأتّصل به
مرحباً
...كيف حالها؟ أخبرني الطبيب - أجل, مازلنا ننتظر -
هل أنتِ بخير؟ - لقد ركضت -
أعتقد أنني اجتزت 3 مقاطعات قبل أن أدرك أن لا أحداً يطاردني
لم يكن تصرفاً شجاعاً جداً - كان التصرّف الصحيح -
هل لحقك (جايلز)؟ - (لم أرى (جايلز -
أتعنين أنّه ليس في المستشفى؟ - كلا -
مرحباً يا (روبرت), لم أكن متأكداً من أنّك ستستيقظ, أقلقتني
ماذا تريد؟
أريد أن أعذّبك, كان يروقني ذلك ومضى وقت طويل
أعني, أخر مرة عذّبت شخصاً لم يكن المنشار الآلي قد اختُرع
(صحيح (آوكاثلا إيقاظه أصعب من إيقاظك
لقد أدّيت الطقوس وقلت الجُمّل المناسبة مع الدماء بيدي
لم يحصل شيء لم أكافأ على تعبي
فكرت أنك تعرف الطقوس فأنت ملّم بهذه الأمور وقد تخبرني ما فاتني
لكن بصدق, آمل ألا تفعل
لأنني أريد فعلاً أن أعذّبك
كلا, هذا مستحيل لقد حصل خطأ جسيم
وليس لديك فكرة أين ابنتك؟
قالت بأنها ستذهب إلى منزل صديقتها (ويلو), ربما نامت هناك
أتعنين (ويلو روزنبرغ)؟ - أجل -
الضحية الثانية - ماذا؟ -
ماضي ابنتك حافل بالأعمال العنيفة صحيح سيّدة (سومرز)؟
...حسناً
أتّصلي بنا, إذا قررت المجيء فمن الأفضل أن تسلّم نفسها
جايلز)؟ (جايلز)؟)
لا أظنّه هنا
من أنت؟ - (ويسلر) -
ماذا تفعل هنا؟ - أنتظركِ -
لماذا؟ - لأنني... أريد موعداً لحفلة التخرج -
لقد كان يومي مضنياً, إذا كان لديك معلومات قيمة سأكون ممتنة
إذا كنت ستمزح سأنتزع قفصك الصدري وسأعتمره قبعة
يا لها من مخيّلة, جميلة جداً
لم يكن من المفترض أن تحدث الأمور هكذا
لم يتوقّع أحد قدومك
(أعتقدت أنّ هذا سيكون اليوم الأهم لـ(آينجل
لكن ظننته هنا ليوقف (اوكاثلا) لا ليحضره
ثم تحاببتما وأصبح سيئاً مجدداً
ماذا ستفعلين؟
أو ما الذي أنت مستعدة لفعله؟ - كلّ ما عليّ فعله -
ربما يجب أن أسأل ما الذي أنتِ مستعدة للتخلي عنه؟
ليس لديك شيء مفيد تخبرني به, صحيح؟
ماذا تكون؟ شيطان خالد اُرسل ليوازن بين الخير والشّر؟
تخمين جيد
لِمَ لا تتحرك وتحارب الشّر بين الحين والأخر؟
لأنني سئمت القيام بذلك بمفردي
في النهاية أنتِ دائماً بمفردك أنتِ كلّ ما لديك, هذا هو المغزى
وفّر على نفسك - السيف غير كافٍ -
يجب أن تكوني مستعدة يجب أن تعرفي كيف تستخدميه
توقفي! ضعي يديك على رأسك! افعلي
!مرحباً يا حلوة
هلا تتوقّفين للحظة
راية بيضاء, إنني أستسلم
دعني أوضح الأمر لك نحن عدوّان لدودان, لا نأخذ وقتاً مستقطعاً
إذا أردتي القتال سأستمتع بالأمر ...(أما إذا أردت إيقاف (آينجل
علينا القيام بهذا بطريقة مختلفة - عمّ تتحدث؟ -
أتحدّث عن صديقك السابق يا عزيزتي, أتحدث عن قتله
هذه أسخف خدعة فكرتم فيها
لقد قبض على مراقبك
وهو يعذّبه الآن على الأرجح - ماذا تريد؟ -
(قلت لكِ, أريد إيقاف (آينجل
أريد إنقاذ العالم - حسناً, أنت تتذكر أنك مصاص الدماء,صحيح؟ -
نحن مصاصو الدماء نحب التبجّح سأدمّر العالم", إنه مجرد كلام للأقوياء"
التحدّث مع الأصدقاء خلال الشرب كأس من الدماء, في الواقع يروقني العالم
لديكم سباق الكلاب (فريق (مانشتسر يونايتد
ولديكم الناس
الملايين من الناس يسيرون وكأنّهم ولائم على قوائم, المكان جيد هنا
لكن يأتي شخص لديه رؤية وشغف كبير للدمار
قد ينجح (آينجل) بالقيام بذلك
(الوداع لشارع (بيكاديلي وإلى ساحة (ليستر), أتفهمينني؟
حسناً, جيد, أنت لست مشتركاً مع (آينجل) لماذا تلجأ إليّ؟
(أريد استعادة (درو
أريد أن تعود الأمور إلى ما كانت عليه
الطريقة التي تتصرّف بها عندما يتواجد - أنت مثير للشفقة -
لقد خسرت صديقة هذا المساء
لم أكن مشتركاً في ذلك الهجوم - وقد أخسر المزيد -
الأرض قد يمتصها الجحيم وتريد مساعدتي لأن صديقتك رخيصة؟
دعني أغتنم الفرصة لأظهر لك عدم اهتمامي - لا أستطيع محاربتهما بمفردي, وأنتِ أيضاً -
أكرهك - وأنا أملك الوحيد -
حسناً, تكلّم
أحتاج إلى قتل هذا الرجل
حسناً - لنذهب إلى الداخل -
أتودّ بعض القهوة؟ - ...لا أريد تركها, فقد -
أنا سأحضرها - شكراً -
(هيّا يا (ويل
ليس لديك خيار في الموضوع
يجب أن تستيقظي
(أحتاج إليك يا (ويل
كيف سأنجح في امتحان علم المثلثات؟
وبمن سأتّصل كل مساء
لأتحدّث معه عن مجريات النهار؟
أنتِ أعزّ أصدقائي
...لطالما
أحبّكِ
ويلو)؟)
أوز)؟)
أنا هنا
بدأت تصحو للتو
مرحباً, يا عزيزتي - مرحباً -
سأذهب لاستدعاء الطبيب
كيف تشعرين؟
رأسي... أشعر أنّه ضخم أهو ضخم؟
كلا, إنّه عادي
هل الجميع بخير؟
...روبرت), ياصديقي)
أتيت لأخبرك أنك أثرت إعجابي
كيف تشعر الآن؟
بأفضل... حال
سررت لسماع ذلك
...والآن
أخبرني عندما تتألّم
(بافي)
أين كنت؟ هل أنت بخير؟ كانت الشرطة هنا, إنني أبحث عنك
أتعلمين يا أمي... لندخل وسأشرح لكِ - من هو هذا الرجل؟ من أنت؟ -
هل أنتِ بخير؟ - أمي, أنا بخير -
بافي) حصلت أمور فظيعة) ماذا كنتِ تفعلين؟
أمك تجهل الأمر؟ - أجهل ماذا؟ -
أنني في فرقة موسيقية (فرقة (روك) مع (سبايك
صحيح, تعزف على القيثارة - الطبلة -
الطبلة, صحيح تضرب الجلد بقوّة
وماذا تفعل أنت؟ - أنا أغنّي -
أتعلمين, لِمَ لا ندخل ونتحدث بالأمر في الداخل؟
لست متأكدة من شعوري بهذا الشأن
(أحد فتيان (آينجل - على الأرجح يراقبني ويراقبك -
أجل, لن يحظى بفرصة ليخبر عنّا الآن - (بافي) -
ماذا يجري؟
...أمي
أنا مبيّدة مصّاصي الدماء
أنا بخير (بافي) حقاً, لا أشعر أنني بخير لكنني صاحية وأعرف اسمي
ومن هو رئيس دولتنا وكم إصبعاً لدي لذا يعتقدون أنّ دماغي بخير
الحمد لله, أنا آسفة لعدم تمكني من البقاء بجانبك - أعلم -
(آسفة لأنني لم أتمكن من شفاء (آينجل
لا تأسفي, ليس مقدراً أعرف أنّه لن يعود إلى ما كان عليه
وهذا سيجعل الأمر أكثر سهولة عليّ
أعتقد ذلك, هل حالفك الحظ في العثور على (جايلز)؟
أجل, حالفني الحظ
كيف؟ - لن تصدّقيني إذا أخبرتك -
(إكساندر)؟ (آينجل) والآخرون موجودون خارج المدينة
أتذكر ذلك القصر الغريب الشكل الذي أريتني إياه تلك المرّة؟
(في شارع (كراوفورد بالطبع هذا منطقيّ, ما الإجراء؟
سأقتحمه عند الفجر - ستحتاجين إلى المساندة -
لا, ابق هناك أحدهم يغطّيني
...أتظنّين
أتظنّين... أنّ (جايلز) ما زال حيّاً؟ - أعتقد ذلك -
كنت أتمنى لو كان هنا ليخبرني بما أفعله
هل التقينا سابقاً؟
لقد ضربتيني بفأسٍ مرّة
"أتذكرين " ابتعد عن ابنتي
أتقيم في البلدة؟
هل (ويلو) بخير؟ - أجل, إنّها بخير -
حسناً, تكلّم, ما الاتّفاق؟ - بسيط -
تسمحين لي ولـ(درو) بالرحيل (وأساعدك في قتل (آينجل
آينجل), صديقك؟) - اِنس أمر (دورسيلا), لن تنجو -
(لا اتّفاق من دون (درو - (لقد قتلت (كيندرا -
قتلت (درو) قاتلة؟ !لم تخبرني! لقد أحسنت
لكن ليس من وجهة نظرك على ما أعتقد - لا أصدّق أنني دعوتك إلى منزلي -
لم تقتلي تلك الفتاة إذاً؟- بالطبع لا -
هل انفجرت مثل ذلك الرجل؟ - كانت مبيّدة يا أمي -
مثلكِ أنتِ؟
هذا الأتّفاق سارٍ بشرط واحد فقط (أنا و(درو) مقابل (آينجل
عزيزتي, هل أنتِ متأكدة أنك مبيدة مصاصي الدماء؟ - سأخرجها من البلد -
ولن تسمعي أخبارنا مجدداً, آمل ذلك
حسناً, عد إلى القصر واحرص على أن يكون (جايلز) بخير
أعني, هل حاولتِ ألا تكوني "المبيدة"؟ - !أمي -
كن مستعداً لمساندتي عندما أقوم بالهجوم
...(إذا مات (جايلز
تموت هي
هل هذا عائد لأنك لم تحظي بشخصية أبوية قويّة صحيح؟
إنّه القدر يا أمي أنا "المبيدة", تقبّلي الأمر
يجب أن نستدعي الشرطة - كلا -
...الآن نعرف بأنكِ بريئة - هل ظننتي أنني مذنبة؟ -
(!)ياللهول, أشعر بالحبّ في هذه الغرفة - كلا, أنا لم أفكر بذلك -
كل ما قصدته أنه لدينا إثبات الآن - هذا كلامي يا أمي وليس إثبات -
اسمعي, أنا متأكدة بأنهم سيفهمون - إن ورطتيهم, ستتسببين بمقتلهم -
أنتِ لن تأذيهم, أليس كذلك؟ - "أنا المبيّدة يا أمي, لست "ساعي بريد -
رجال الشرطة لا يستطيعوا محاربة الشياطين أنا من عليه القيام بذلك
تفعلين ماذا؟ (بافي), ما الذي يحدث؟ - فقط احتسي شراب آخر -
!لا تتحدثي معي بهذه الطريقة
لا تلقين هذا الكلام الفظيع عليّ !وتتظاهرين بأنه لا شيء
آسفة يا أمي، ليس لدي الوقت لهذا
"كلا, أنا تعبت من "ليس لدي وقت" أو "أنتِ لا تفهمين أنا أمك, وستفرغين نفسك لتفسرين لي ما عندك
أخبرتك, أنا مبيّدة مصاصي الدماء - !حسناً, أنا لا أستطيع تقبل ذلك -
افتحي عينيك, أمي, ما الذي كنتِ تعتقدينه يجري خلال السنتين الماضيتين؟
...العراك, الحوادث الغريبة
كم عدد المرات التي نظفتي بها الدم من على ملابسي؟, وما زلتي لا تدركين ذلك؟
!سيتوقف هذا الآن - !كلا, هذا لن يتوقف!, لن يتوقف أبداً -
هل تعتقدين أنني أخترت أن أكون هكذا؟
هل لديك أدنى فكرة كم يشعرني هذا العمل بالوحدة؟ ومدى خطورته؟
أحبّ أن أكون في الطابق العلوي أشاهد التلفاز ...أو أثرثر عن الفتيان أو
!يا إلهي, حتى لو أدرس !لكن لابد لي من حماية العالم, مجدداً
كلا, هذا جنون (بافي) تحتاجين إلى مساعدة - !أنا لست مجنونة -
ما أريده منكِ أن تهدأي, عليّ أن أذهب - كلا, لن أسمح لكِ بالخروج من هذا المنزل -
لا يمكنك إيقافي - ...بل يمكنـ -
إذا خرجت من هذا المنزل !لا تفكري حتى بالرجوع إليه
قرّرت (بافي) مواجهته إذاً أتمنّى لو نستطيع مساعدتها من دون أن نموت
لا أرى كيف يمكننا فعل ذلك - أريد المحاولة مجدداً -
محاولة ماذا؟ - اللعنة, لم ننهها -
(قد نتمكّن من إعادة روح (آينجل - لا يروقني الأمر -
تتحدّثين عن العبث بقوى سحرية قوية وأنتِ ضعيفة
أنا بخير - لا تبدين بخير, أتبدو بخير؟ -
يجب أن تستمعي إليه ...شعرك أملس وشفتاك
أنستطيع التركيز على الموضوع يا عزيزتي - ما بك؟ -
اسمعي, ليست فكرة جيدة - لا ينفع الجدال معي, أترى وجهي العازم؟ -
لقد رأيته من قبل وتعرف ماذا يعني (قد يساعد هذا (بافي
إذا أعدنا (آينجل) بسرعة (يمكننا منعه من إيقاظ (اوكاثلا
حسناً, أنا متأكد أنني فوتّ بعض الأمور صحيح؟
لأنّ كل هذا لا معنى له
اذهب مع (كوردي) إلى المكتبة وأحضرا أغراضي, ستعلمك بالأمر
بالطبع
أنا سأقود
(إكساندر) اذهب إلى (بافي) أخبرها ما الذي نفعله, قد تماطل
...لكن أنا - وجهي العازم -
كوني حذرة
أتعلم, بإمكاني إيقاف الألم
كنت شجاعاً جداً, لكن إنتهى الامر
أعطيت ما يكفي
الآن دعني أوقف الألم
أرجوك
فقط أخبرني ما أريد معرفته
...لكي
...لكي تكون جديراً
...يجب أن تمارس الطقوس
في تنّورة البالية أيها المغفل
حسناً, ليحضر لي أحدكم المنشار الآلي - تمهّل, تمهّل, لا تفقد رباطة جأشك -
لا تتدخّل, اجلس واستدر
اسمع, إذا قطّعته فلن تحصل على أجوبتك
منذ متى أصبحت متّزناً؟ - عندما أصبحت عنيداً -
إذا فعلت ما تريده فلن تتمكن من تدمير العالم
ولا أود قضاء الشهر القادم في تنظيف دمائه عن سجّادتي
هناك سبل أخرى - نوّرني -
دورسيلا)؟ عزيزتي؟)
أتودين اللعب؟
تدركين أن هذه ساحة الجريمة؟
لكنك مجرمة لذا فالمكان يناسبك
تعلم أنني لم أقتلها ستكتشف الشرطة الأمر
في حال لم تلاحظي رجال شرطة (صانيدايل) أغبياء جداً
لا يهمّ مهما وجدوا لقد أثبتّ أنّك خطر على هذه الثانوية
هذه هي الأوقات التي يودّ المرء أن يستمتع بها
يتمنّى لو يتوقف الزمن ليعيشها مرّة تلو الأخرى
أنتِ مطرودة
لم تحظَ يوماً بموعد غراميّ في الثانوية, صحيح؟
ماذا تقصدين؟
(أنا (سنايدر
قل لرئيس البلدية إنّ لديّ أخباراً جيّدة
أهذا أفضل؟
أيّها المسكين لنرى ماذا يوجد في الداخل
بالطبع
انظر إلّي
ادخل فيّ
انظر بواسطة قلبك
(جيني)
ظننت أنني خسرتك - صه -
لن أتركك أبداً
يجب أن نخرج من هنا - لا, لا, على مهل -
لا يمكن أن تكوني أنتِ
هل أخبرت (آينجل)؟
عن الطقوس؟
كلا
(يجب أن نبعده... عن (أوكاثلا
لماذا؟ هل اقترب من اكتشاف الأمر؟ - لاحقاً -
أخبرني ما عليّ فعله
لا بأس
سنكون معاً أخيراً
سنحظى بكلّ ما حرمنا منه
وكلّ ما لم نختبره
أخبرني ما عليّ فعله
(يجب أن نُبعد (آينجل) عن (أوكاثلا
آينجل) نفسه؟ هو المفتاح؟)
دمه... يجب ألا - صه -
الدماء, بالطبع يجب أن تكون دمائي أنا المفتاح الذي سيفتح الباب
دمائي, حياتي
حسناً, اقتله - ماذا لو كان يكذب؟ -
أجل, فكرة جيّدة, حسناً, لا تقتله
أتعلم, يروقني أن تحميني مثل الأوقات الغابرة
دورسيلا)؟)
يا حلوه؟ - لقد انتهينا من هنا يا بطه -
آسفة
كنت مأخوذة جداً في تأدية الدور
ويسلر)؟ ماذا عنيت بقولك) "السيف غير كافٍ"
أتعلمين, القيام بغارة على ثلاجة إنجليزيّ أشبه بمواعدة راهبة
يعلم المرء أنه لن يحصل على الأشياء الجيدّة - قل لي كيف أستخدمه -
آينجل) هو المفتاح)
سيفتح دمه باب الجحيم
يفتح (أوكاثلا) فمه الكبير ويخلق دوّامة
ثم وحده دم (آينجل) كفيل بإغلاقه ضربة واحدة سترسلهما إلى الجحيم
لكن أقترح أن تصلي قبل حدوث ذلك
لأنّه إذا أسرعتِ في قتل (آينجل) سهل الأمر عليكِ - لا تقلق بشأني -
العالم بأسره على المحكّ يا صغيرة- أستطيع مواجهته -
لم يتبقّ شيء لأخسره
مخطئة أيّتها الصغيرة لديك شيء واحد بعد
إكساندر)؟) - لقد وصلت المساعدة -
المساعدة شاب خائف ويحمل حجراً لكنه هنا
هذا أفضل - لست هنا لتقاتل -
ستخرج (جايلز) وتركض كالنسيم أهذا واضح؟ لا أستطيع حمياتك, سأكون منهمكة في القتل
هذا أسلوبك الجديد - (إنّها هديّة لـ(آينجل -
ويلو) طلبت منّي أن أخبرك)
تخبرتني ماذا؟
أركلي مؤخرته
أوكاثلا), لقد طُهّرت)
قتلت بأسمك وسأنزف من أجلك وأثبت جدارتي
هل نحن مستعدّون؟ - الأعشاب النتنة موجودة -
هل ذكرت أنني لم أتعلّم اللغة اللاتينيّة؟
لست مضطراً إلى فهمها قلها فقط, آمل ذلك
صحيح
...(الآن يا (أوكاثلا
ستتحرّر
وكذلك نحن
مرحباً أيّها العاشق - لا وقت لديّ لك -
لم يتبقّ لك الكثير من الوقت - تتكلّمين بقوّة, ألا تظنين؟ -
نفوقك عدداً, أتعتقدين أنّه بإمكانك مقاتلتنا جميعاً؟
كلا, لا أعتقد ذلك
إنه مؤلم صحيح؟
لا أريد إيذاءك يا عزيزتي
هذا لا يعني أنني لن أفعل
ما فُقد سوف يعثر عليه
ليس ميتاً وليس من الأحياء (أنادي على أرواح (إينتريغنوم
!(جايلز)! (جايلز)
إكساندر)؟)
أتستطيع السير؟ - لست حقيقيّاً -
بالطبع أنا حقيقي - إنها خدعة -
تدخل إلى رأسي وتجعلني أرى أشياءً أريدها
لِمَ ستجعلك تراني إذاً؟
صحيح, لنذهب
هيّا, هيّا
ها هو يأتي
كبّله وأخرج قلبه من مملكة الشر
(كدت تنجحين يا (بافي - لم ينته الأمر بعد -
(سيستيقظ (أوكاثلا وستذهبين إلى الجحيم
احتفظ لي بمقعد
...في المقابل... أنادي
ويلو)؟) - هل أنتِ بخير؟ -
هل هذا أمر جيد؟
تكلّمي بالإنجليزية
آسف يا عزيزتي أتمنى لو كانت هناك وسيلة أخرى
يا إلهي, سيقتلها
هذا كل ما لديك؟ لا أسلحة, لا أصدقاء, لا أمل
خذي كل هذا ماذا يبقى؟
أنا
!ليكن ذلك! الآن
بافي)؟)
ماذا يجري؟
أين نحن؟ لا أتذكّر
آينجل)؟)
أنتِ مجروحة
...بافي), يا إلهي)
أشعر وكأنّني لم أرك منذ أشهر
...يا إلهي, كل شيء مشوّش جداً, أنا
(بافي)
ماذا يجري؟ - صه -
لا تقلق
أحبك - أحبك -
أغمض عينيك
بافي)؟)
الشتاء بارد وقاس" "ينخر العظام
لم أرَ الشمس منذ أسابيع" "مضى وقت طويل وأنا بعيدة عن المنزل
"أشعر أنني أغرق" - بافي)؟) -
وأتشبّث بالأرض الصلبة" "والتيّار المعاكس يجذبني
لم أعتقد يوماً" "أنني سأكون محبطة هكذا
"يائسة ومستسلمة"
تخور قواي وتهجرني شجاعتي" "تعال وانتشلني من هذا المكان
"أعلم أنني أستطيع أن أمنحك حبّاً أفضل من هذا" - ويلو), أنتِ متأكّدة أنه بإمكانك مغادرة السرير؟) -
انظروا من يتكلّم؟ - صحيح -
هل من أخبار؟ - لم تروها أيضاً؟ -
كلا - لكن نعلم أنّ العالم لم ينتهِ... انظروا -
عدنا إلى القصر كان خالياً وكان (أوكاثلا) نائماً
أعتقد أنّ اللعنة نجحت شعرت بشيء يمرّ عبري
بالإضافة, شعّت البلّورة
ربما لم تحصل في الوقت المناسب ربما اضطرّت إلى قتله قبل نجاح العلاج
عندها أعتقد أنّها ستودّ أن تكون بمفردها
(أو ربّما أنقذ (آينجل ويريدان أن يكونا معاً على انفراد
ربّما - ستظهر عاجلاً أم آجلاً, يجب أن نتعلّم -
صحيح, ستأتي بعد قليل
"كلّ ما نقوله ونفعله يؤذينا"
"لذا نبقى طويلاً في المكان نفسه"
يجذبني التيار, لم أعتقد يوماً" "أنني سأكون محبطة هكذا
ظلمة طويلة" "أشعر برغبة في الاستسلام
تخور قواي وتهجرني شجاعتي" "تعال وانتشلني من هذا المكان
أعلم أنّني أستطيع" "أن أمنحك حبّاً أفضل من هذا
"أعلم أنني أستطيع أن أمنحك حبّاً أفضل من هذا"
"هكذا أفضل"
تـــرجــمـة alhanona (Without Hope)